发新话题
打印

这种话接近哪里的话?

这种话接近哪里的话?

客家人是ká gao yaang
阿爸是ā bá,
姐姐是jěi jéi
妹妹是mǔ mū
哥哥是gě gē
爷爷是da da
舅舅是kiǔ kiú
行路是ha lāo
星期是xa kai
学期是he kai
“欢迎到世界大观来”是huong ya dǒ xǎ gǒu dōu guong nu
“东亚文化论坛”是dê ǎ mang fǎo lān dong

TOP

不清楚的说。
不过楼主既然来自广东连州,怀疑属于某种粤北土话。
庄初升等人编过一本《连州土话研究》(粤北土话研究丛书之二)

TOP

怀疑属于某种粤北土话

据说以前连州城讲的是河村话.河村话就是本人说的连州话。河村是连州城西的一个自然村,全村就一单姓廖.据我所知,河村廖氏宗谱中的辈分是国\家\兴\隆\定\有\贤.现在,贤字辈的也有人有孙子了.从廖氏宗祠的一碑文上有记载,廖氏宗族是从福建省迁徙而来.那这连州河村话只是“某种粤北土话”吗?

TOP

楼上的“行星迎东”等字都没有鼻韵尾(或者读鼻元音也不一定),一般的客家话不会这么读。

不过我对当地的情况没有了解,庄初升调查了连州市的星子、保安、连州、西岸、丰阳,这些属于粤北土话。

TOP

庄初升说:
连州市——星子、清江、山塘、潭岭、大路边四镇及麻步、朝天、龙坪、瑶安翟或的部分地区在地域上连成一片,说“星子话”;保安镇及龙坪镇的部分地区说“保安话”;连州城原住居民和附城镇说“阿B声”;西岸镇说“西岸话”;丰阳镇及朱岗、东陂、瑶安镇的部分地区说“丰阳话”,都属于系属未明的土话。

庄初升说连州城原居民说的是一种土话,叫“阿B声”,“阿B”是“什么”的意思,就如同有的地方把客家话叫成“麻介话”一样,mak kai 即 what 。

如果楼主说的河村话与原连州城讲的方言一样的话,那么应该也属“阿B声”,即粤北诸多土话中的一种。

据说现在连州城的居民多数已转用广州话了。

TOP

以下是连州附城音系,与原连州城居民所使用的语言相近。
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

发新话题