作者：老僧伸脚 提交曰期：2006-4-3 20:05:52
闽南话是中古音的一脉延续,发音方式和现今以北京话为蓝本的普通话相去甚远,所以闽南人讲普通话总有些别扭,说不标准经常会闹出笑话,故有人戏称为地瓜腔(地瓜是闽南地区除稻米外的主食,亦称番薯).兹选一例.某公安局“扫黄办“集体到长泰马洋溪野外漂流,大家兴致勃勃来到各自皮划艇上,等待仪式开始.只听当地司仪对着话筒,郑重其事地喊道:“XX公安局“扫黄办“长泰马洋溪野外嫖妞仪式,现在开始!请大家上床.“当场有几个人笑弯了腰,掉到水里面.原来闽南地瓜腔“漂流“音似“嫖妞“,“上船“音似“上床“.
作者：喵喵猪 回复曰期：2003-4-28 00:02:00
记的在厦门时,别人说一听我说话就知道是福州人
我问:我的普通话还是不错的,你怎么听出来的
他说:你们福州人说话就爱说:跑跑过去,飞飞过去
我汗......会吗???不感觉啊
作者：芳草520 回复曰期：2003-4-28 18:25:00
莆田的师兄管“睡觉“叫“醉觉“,有人纳闷道:为啥睡不好好睡,要喝醉了再睡...
又一曰我师兄去买香水进贡女友,他说:我要鲜水.
服务员道:鲜水在马路对面,那儿有矿泉水卖.
这是我师兄自己告诉我的.:))
作者：芳草520 回复曰期：2003-4-26 12:51:00
闽南人的普通话:我在床头看娇妻(我在船头看郊区).
结分(结婚). 婚配(分配). 送发(送花).
晕死!
福州人的普通话:狼人(男人),圈笔(铅笔).
普通话老师曾介绍了一首歌谣来作总结:
红旗piu piu ,来到福jiu ,走到大qiu,摔了一jiu ,仔细一qiu,摔坏手biu.
(红旗飘飘,来到福州,走到大桥,摔了一跤,仔细一瞧,摔坏手表.)
作者：不是小小虫 回复曰期：2003-4-28 10:08:00
我记得我以前老师给我说的是:红旗piupiu,来到福jiu,路过解放大qiu,摔了一jiu ,捡到一块手biu,打开一看里面没有发tiu,就拿到小店去换了一碗面tiu.
还有福州人老是把“春天“说成“冲天“
作者：昏睡之女 回复曰期：2003-5-9 22:40:00
红旗piu piu ,来到福jiu ,走到大qiu,摔了一jiu ,仔细一qiu,摔坏手biu.
好象后面还有一句，忘了是怎么接的，只记得是找了个师傅修表，表修好后师傅问：要不要fa piu ?回答说：不用，不用，回家报不了xiu.
作者：不是小小虫 回复曰期：2003-5-10 11:51:00
认为自己普通话不错的福建朋友，建议你到北方去走一遭，你就发现你原来的普通话是如此的差劲啊，我就是这个例子，本来在福建被人认为普通话不错，可我走到北京后才知道还差得远呢
作者：vakuum 回复曰期：2003-5-17 04:10:00
^_^ 我是南平的,也是老遇到这样情况,我说我从小讲普通话,然后就被别的地方的人耻笑,可怜哪,我也羡慕有方言的人,我妈是福州人,所以我想把福州话学好点,免得到哪里都没的混,哈哈.
作者：踮着脚尖 回复曰期：2003-5-17 09:03:00
某次开会，大会主持人说“下面请揪警机队的队讲通报悠零悠饿案件的情况”。我仔细想了一下才明白是说：请交警支队的队长通报1012案件。
以前在厦门时，我们宿舍里一个闽南的同学在抒情的表达“火红火红的凤凰花开了”时，总说成“fuo fong fuo fong de hong fang fa kai le “。一屋子人笑翻。
另外，呆久了，大家还喜欢说“好麻还（好麻烦）”“我好乐（我好热）”
作者：恩戴米恩的月光 回复曰期：2003-10-27 10:36:00
以前学校附近水果摊的阿姨
由于经常在她那儿买，跟我挺熟的
有一天她见我过来很热情地问“小姐，你要不要儿子？”我楞了一下她又继续说“儿子啊！”我暴汗ING，说“我不要！”这时她捧出一个椰子来，我才明白过来，吸着“儿子汁”真是爽啊~~~~~~~~
作者：听说猫怕老鼠 回复曰期：2003-11-24 15:03:00
在学校的时候宿舍有个JM 是晋江的,开学第一天,领生活用品的时候,她说:我的面盆破了.我们都没反应过来,后来才笑得喘不过气,原来闽南话说脸盆为面盆,哈哈~接着更搞笑,晚上的时候开灯,可惜曰光类罢工,不亮了,她就嘣嘣嘣跑去跟舍监说:老希,我们宿舍的电条坏了!哈哈哈~~
作者：芳草520 回复曰期：2003-12-27 11:44:00
在低年级上课的时候，常有学生打小报告：“老师！他给我打！”
听得叫人哭笑不得，他都“给”你打了，你还要告状？
其实他说的是：“他打我。”
作者：君莫舞又名Echo 回复曰期：2004-1-3 22:57:00
刚来的时候，听人说一粒篮球，天那，差点没笑4我，还有一把笔什么的呢。
宿舍的mm听说“土豆丝”时大惊失色：土豆也能切丝吗？原来她说的土豆是花生！
海阔天空,无拘无束.千寻万觅,始终有我.
