福安畲语将银元称作“七钱三[si?5  tshiang2 ssam1]”，缘于旧时银元每个重量为七钱三。      
      随着币制变革，在畲乡银元早已不作为货币流通，但银元在山客民俗生活中很长一段时间仍然存在着。“七钱三[si?5  tshiang2 ssam1]”在口语中连读成[siang2 ssam1]，音近“成双”，故山客人家定婚，男方一般要送银元一对做为聘金，寓意“成双成对”。     
       近年来，由于很多银贩子到畲乡大量收购银元，再加上有些人家将银元打制成银手饰，使得存留畲村的银元数量已经很稀少了，送银元做聘礼的习俗也逐渐消亡。
      八十年代，我的一位堂兄在城里替人折老房子，意外地发了一笔横财。老房子以前住着财主，为防盗贼将两百多块银元糊在泥墙里，结果被我那位堂兄得到了，母亲说那是因为那位财主前世欠我堂兄的债的缘故。父亲花了六十元钱从他手里换了两块银元，说是要留着给我做娶新妇的聘礼。堂兄则用银元盖了村里第一座水泥房。

“做事[ tsou1 sie6]”在山客话中的意思为“干活”，多指去为人打工。“事”字在这个词中的发音为[sie6]，其实是它的白读音，与另一种常发的音[su6]有较大的差别，因此大多数人无法写出本字。有首山客儿歌：“曰头与月两姊妹，曰头落山月出来。夜里做事也辛苦，莫被阿妹骗啊转寮眠。”其中的“事”字，我曾见到手抄歌本将其用普通话“且”来记音。


       山客话中，“事”发[sie6]音的词还有一些，如“田事”（指农活）等。

      客家话“做事”的说法与山客话完全一样，客家论坛还曾对此字的本字做过一番讨论。

“学优则仕”，出仕是旧时读书人梦魅以求的。随着科举制度的结束，“出仕”这个词在现代汉语中已几乎不再使用了。然而在畲语中这个词依然是个常用词。除了“谋求官位”的含义外，出仕在畲语中最主要的词义是“出息”、“出人头第”，如：


     畲：这细崽以后会出仕。

     汉：这个孩将来有出息。

“世界”这一很现代的词，却也是畲语中常用词之一，畲语中“世界”音[sjia1 kai1 ]，“世”音同畲语“车”，“界”音同汉语普通话“该”。


《细崽歌》中有一条：

细崽细，细崽做人会作怪；

拿把锄头饭箸大，句句乃讲做世界。

“世界”在畲语中的词义要比汉语中广，包括“世界”、“世道”、“世面”等等含义，如“睇世界”指“见世面”，“世界变了”指“世道（指人心、伦常等）变了”等。《细崽歌》中“做世界”意思相当于“干事业”。

引用:

原帖由 山客 于 2006-11-14 09:09 PM 发表
福安畲语将银元称作“七钱三”，缘于旧时银元每个重量为七钱三。      
      随着币制变革，在畲乡银元早已不作为货币流通，但银元在山客民俗生活中很长一段时间仍然存在着。“七钱三”在口语中连读成，音近 ...

　平話我們直接叫成「七三」，原來是，沒有叫「錢」。
　「七三」成了銀元的通稱。
　判別七三真假的辦法是用拇、食指捏住兩面中心，側面對嘴一吹，快速將七三放到耳邊，即可聽到「k'ing~~~」的好聽的錢的聲音。

引用:

原帖由 山客 于 2006-11-14 09:11 PM 发表
“做事”在山客话中的意思为“干活”，多指去为人打工。“事”字在这个词中的发音为，其实是它的白读音，与另一种常发的音有较大的差别，因此大多数人无法写出本字。有首山客儿歌：“曰头与月两姊妹，曰头落山月 ...

　「sie」確定沒有入聲？
　按推我感覺像是「穡」字。
　平話有「做穡」「塍穡」等。