在网络中将“妹妹”称作“美媚”，系称呼变调以表亲昵的语言现象，源出于台港等南方方言中的小称变调。在曰常生活中，变调小称现象也很常见，如儿语称狗为“狗钩”，呼妈妈为“马麻”等等。畲语也是小称变调最为丰富的语言之一，以下举几个畲语中常用的变调小称：
1 弟     在“兄弟”（音同“乡胎”）一词中，“弟”音[thai1]；此称用于正式场合，也用于泛称兄弟辈的人。而在曰常口语中，则用其变调“弟[thai3]”称呼弟弟。
2 公   在“祖公”、“公白”、“公太”等高辈分的称呼中，“公”音[gong1]。而在“叔公”、“伯公”、“孃公”等祖辈称呼中，“公”变调成第三声，音[gong3]。
   在山客儿语中，将祖辈的人泛称作“公”[gong3]，含有亲昵感。
   还有在称呼“舅公”（舅舅的舅舅）时，按辈分“公”应发[gong3]，可是在此称中却发第一声[gong1]。这是由于畲族民俗中“舅权特大”现象所致。舅舅本来已是至尊的了，“舅舅的舅舅”那简直就是太上老君了，故山客有“天上雷公，地下舅公”之称，称呼便跟““叔公”、“伯公”、“孃公”等同辈称称发音不同。在曰常山客话中，“舅公”还用比拟地位最高的人。
3  伯   “伯公”、“阿伯”、“叔伯”等称呼中，“伯”音[ba1]。山客民俗中，若认为父子命相克，则儿子不宜称父亲为“阿爷”，而改称“阿伯”等，但“伯”在此时变调为第六声[ba？6]，以示区别及增加亲昵感。
4 姆
     在“阿姆”（婶婶）、“孃姆”（舅母）等称呼中，“姆”音［mo3］。
    同样地，为避命相相克，有时也将母亲称为“阿姆”，“姆”此时变调为第四声［mo4］。
5 妹    妹，在畲语中一般发音[mui1],但有时将其变调为[mei4](音同“魅”），用于昵称，常用作女孩的小名。
６　婆    在“叔婆”、“伯婆”等祖母辈的称呼中，“婆”音[pho3]；但在"贼婆"、“鹞婆”等称中，“婆”音[po2]，带有厌恶、蔑视等感情。
7  姑
   在“姑婆”、“阿姑”、“姑丈”等称呼中，“姑”一般发第三声[gǔ]。但山客儿语中，称呼姑姑（尤其是未出嫁的姑姑）叫“阿姑”[á gú]，“姑”变调为第二声，含有亲昵的感情。

[ 本帖最后由 山客 于 2006-11-14 01:03 PM 编辑 ]

闽南话的“爸爸”“妈妈”不论单字何调，一律变成v/调型，就是普通话的“三+二”声。
人名用字之一的重叠式也这样，比如“南3南2”，甚至说普通话也带着这种习惯。

引用:

原帖由 vudik 于 2006-11-15 01:55 PM 发表
闽南话的“爸爸”“妈妈”不论单字何调，一律变成v/调型，就是普通话的“三+二”声。
人名用字之一的重叠式也这样，比如“南3南2”，甚至说普通话也带着这种习惯。

这是口语中的常见现象，几乎所有地方都一样，而不仅仅在闽南话。原因是叠字同调说起来十分拗口。
我希望能找到一些象畲语中那样单字变调的例子。

[ 本帖最后由 山客 于 2006-11-15 03:02 PM 编辑 ]